Lyrix – Musik verstehen …

#02 - Der Kampf mit sich selbst ist der Härteste ...

Erklärt hab ich schon, worum es mir bei diesem Format geht. Deshalb – legen wir gleich los.

Den heutigen Song kennt ihr sicher alle.

 

Zusammen mit diesem Beitrag wurde auch das

5 Minuten YouTube »Special »»Chöre und Gruppen

veröffentlicht. Und dort möchte ich euch gleich das erste Video ganz besonders ans Herz legen – und gleich den ganzen Chor. 

Junge Menschen mit viel Herzblut und tollen Stimmen! REINHÖREN!!! Sie singen nämlich diesen Song!!!

Interpret:
Imagine Dragons

Titel:
Believer

Originaltext

First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh

Deutsche Übersetzung

Das Erste zuerst:
Ich werde sagen was ich denke,
denn ich bin genervt und müde von der Art, wie alles gewesen ist, oh-ooh
So wie alles gewesen ist, oh-ooh

Second thing second
Don’t you tell me what you think that I could be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

Das Zweite als zweites:
Sag mir nicht wer du glaubst, dass ich sein kann
Ich bin am Steuer, ich kontrolliere mein eigens Meer , oh-ooh
ich kontrolliere mein eigens Meer, oh-ooh

I was broken from a young age
Taking my sulkin‘ to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin‘ me

ich war schon jung pleite,
nahm meinen Trotz mit in die Massen
Schreib meine Gedichte für die Wenigen
Die mich ansahen, sich mir annahmen, mich schüttelten, mich verstanden

Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

Singe von Liebeskummer, von den Schmerzen.
Nimm meine Botschaft in dich auf
Vergesse sie nicht
Entdecke das Schöne durch den…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a believer, believer

Schmerz! Du machtest mich, Du machtest mich zu einem Gläubigen, Gläubigen
Schmerz! Du zerstörst mich, Du baust mich auf, Gläubiger, Gläubiger
Schmerz! Ich lass die Kugeln fliegen, oh lass sie regnen
Mein Glück, meine Liebe, mein Gott, sie entstanden aus…
Schmerz! Du machtest mich, Du machtest mich zu einem Gläubigen, Gläubigen

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

Das Dritte an dritter Stelle:
Sende ein Gebet an diejenigen im Himmel
All der Hass verwandelte eure Seele in eine Taube, oh-ooh
Eure Seele ist im Himmel, oh-ooh

I was chokin‘ in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground

Ich erstickte in der Masse
War mit dem Kopf in den Wolken,
fiel wie Asche zu Boden

Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin‘ and flowin‘
Inhibited, limited ‚til it broke open and rained down
It rained down, like…

Hoffte meine Gefühle, würden ertrinken
Doch die Gedanken endeten nie, sie waren immer da, mal mehr mal weniger
gehemmt, begrenzt – bis sie entkamen und auf die Erde prasselten,
Auf die Erde prasselten, wie…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a believer, believer

Schmerz! Du machtest mich, Du machtest mich zu einem Gläubigen, Gläubigen
Schmerz! Du zerstörst mich, Du baust mich auf, Gläubiger, Gläubiger
Schmerz! Ich lass die Kugeln fliegen, oh lass sie regnen
Mein Glück, meine Liebe, mein Gott, sie entstanden aus…
Schmerz! Du machtest mich, Du machtest mich zu einem Gläubigen, Gläubigen

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh

Das Letzte zuletzt:
Bei der Schönheit des züngelnden Feuers
Ihr seid die Zukunft,
das Blut meiner Adern oh-ooh.
Das Blut meiner Adern oh-ooh.

But they never did, ever lived, ebbin‘ and flowin‘
Inhibited, limited ‚til it broke open and rained down
It rained down, like…

Doch die Gedanken endeten nie, sie waren immer da, mal mehr mal weniger
gehemmt, begrenzt – bis sie entkamen und auf die Erde prasselten,
Auf die Erde prasselten, wie…

Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a believer, believer

Schmerz! Du machtest mich, Du machtest mich zu einem Gläubigen, Gläubigen
Schmerz! Du zerstörst mich, Du baust mich auf, Gläubiger, Gläubiger
Schmerz! Ich lass die Kugeln fliegen, oh lass sie regnen
Mein Glück, meine Liebe, mein Gott, sie entstanden aus…
Schmerz! Du machtest mich, Du machtest mich zu einem Gläubigen, Gläubigen

Copyright

Written By
Robin Fredriksson, Mattman & Robin, Wayne Sermon, Dan Reynolds, Daniel Platzman, Ben McKee, Imagine Dragons, Justin Tranter & Mattias Larsson

©+℗ Interscope Records & KIDinaKORNER

Songtext-Kopie

https://genius.com

Übersetzung*

https://www.songtexte.com

*) mit persönlichen Anpassungen und/oder Änderungen an Text und/oder Darstellung

TorfuSan

Scientia Potentia Est

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.