Lyrix – Musik verstehen …

#03 - Huawei-Werbung ... aber so schön (und traurig)

Und schon bin ich beim dritten Artikel im Format „Lyrix“.

Manchmal geht es schneller als ich es selbst gedacht habe 😉

 

Heute möchte ich euch ein Video – und den zugehörigen Text nebst Übersetzung – präsentieren, den ich wieder einmal durch Zufall gefunden habe.

Seit Monaten hab ich nun schon einen Song von Delacey als Klingelton auf meinem Mobiltelefon eingerichtet. Vor wenigen Tagen kam das Gespräch auf, da der Song mal wieder unvermittelt begann, woher ich es eigentlich habe.

Inzwischen weiß ich: Es ist auf meinem Smartphone vorab installiert worden. Es gehört sozusagen zum Auslieferungsstandard. Umso mehr fasziniert mich der Text und das unglaublich bewegende Video!

Interpret:
Delacey

Titel:
Dream it possible

Originaltext

I will run, I will climb, I will soar
I’m undefeated
Ooh

Jumping out of my skin, pull the chord
Yeah I believe it

The past, is everything we were
Don’t make us who we are
So I’ll dream, until I make it real
And all I see is stars

It’s not until you fall that you fly
When your dreams come
Alive you’re unstoppable
Take a shot, chase the
Sun, find the beautiful
We will glow in the dark
Turning dust to gold

Deutsche Übersetzung

Ich werde rennen, Ich werde klettern, Ich werde steigen
Ich bin unbesiegbar
Ooh

Aus meiner Haut springen, den Akkord ziehen
Ja, ich glaube es

Die Vergangenheit ist alles was wir waren
Macht uns nicht was wir sind
Also werde ich träumen, bis ich es wirklich gemacht habe
Und alles was ich sehe sind die Sterne

Erst wenn man fällt
Wenn deine Träume zum Leben erwachen
Bist du unstoppbar
Nimm einen Zug, genieße die Sonne
Finde die Schönheit
Wir werde in der Dunkelheit glühen.
Schmutz zu Gold machen

And we’ll dream
It possible
Possible
And we’ll dream
It possible

I will chase, I will reach, I will fly
Until I’m breaking, until I’m breaking
Out of my cage, like a bird in the night

I know I’m changing, I know I’m changing
In, into something big,
Better than before
And if it takes, takes a thousand lives
Then it’s worth fighting for

Und wir werden es
möglich träumen
Möglich
Und wir werden es
möglich träumen

Ich werde jagen, ich werde es erreichen, ich werde fliegen
Bis ich breche, bis ich breche
Aus meinem Käfig, wie ein Vogel in der Nacht

Ich weiß, dass ich mich verändere, Ich weiß, dass ich mich verändere
In, In etwas Großes,
Besser als davor
Und wenn es tausen Jahre dauert
Dann ist es das wert, wofür wir kämpfen

It’s not until you fall that you fly
When your dreams come
Alive you’re unstoppable

Take a shot, chase the
Sun, find the beautiful
We will glow in the dark
Turning dust to gold

Erst wenn man fällt
Wenn deine Träume zum Leben erwachen
Bist du unstoppbar

Nimm einen Zug, genieße die Sonne
Finde die Schönheit
Wir werde in der Dunkelheit glühen.
Schmutz zu Gold machen

And we’ll dream
It possible
Possible

From the bottom to the top
We’re sparking wild fire’s
Never quit and never stop

The rest of our lives
From the bottom to the top
We’re sparking wild fire’s
Never quit and never stop

It’s not until you fall that you fly
When your dreams come
Alive you’re unstoppable

Take a shot, chase the
Sun, find the beautiful
We will glow in the dark
Turning dust to gold

Und wir werden es
möglich träumen
Möglich

Vom Boden zur Spitze
Wir sprühen wilde Funken
Geben niemals auf und stoppen niemals

Für den Rest unsres Lebens
Vom Boden zur Spitze
Wir sprühen wilde Funken
Geben niemals auf und stoppen niemals

Erst wenn man fällt
Wenn deine Träume zum Leben erwachen
Bist du unstoppbar

Nimm einen Zug, genieße die Sonne
Finde die Schönheit
Wir werde in der Dunkelheit glühen.
Schmutz zu Gold machen

And we’ll dream
It possible
Possible

And we’ll dream
It possible

Und wir werden es
möglich träumen
Möglich

Und wir werden es
möglich träumen

Copyright

Written By
Andy Love

Songtext-Kopie

https://www.songtexte.com

Übersetzung*

https://www.songtexte.com

*) mit persönlichen Anpassungen und/oder Änderungen an Text und/oder Darstellung

TorfuSan

Scientia Potentia Est

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.